lowsync now shows the correct 507 no space error in this case.
I tried out express myself. It runs out of memory, correct? Have this in the list for some time in the future. Till then, I would recommend not to use express. It is, after all, a large framework, and even when it works, it will be slowing down the microcontroller much.